【彩票历史开奖】 讯飞AI同传被指造假:译员亲自揭发 用人类翻译冒充AI

大发彩票

2018-09-30

【彩票开奖查询】 讯飞AI同传被指造假:译员亲自揭发 用人类翻译冒充AI

  另外从整体上来讲,长租公寓应该还是一种萌芽状态,实际上没有成为整个租房市场的主体。而现在是整体租金在上涨,这个锅显然不应该让他们来背。资本为何偏爱长租公寓?刘戈:资本将租房市场当成新的风口央视财经评论员刘戈:资本现在把长租公寓当成一种风口,我觉得的确是一个现象,这个风口可能会导致比如说资金过度聚集以后,出现一些问题,但我们更应该做的,是在发生之前预警和防范。

  随后停车场给我的态度是让我报警,或者他们帮我报警,我当时就懵了,你停车场是个收费场所,车在你停车场被划了,你不处理让我自己处理?车划得不严重,我要的是停车场一个态度,结果给我整这样。随后我报警,警方介入调解,停车场负责人说老板去住院了,而且不在佛坪,他们停车场只是一个临时停车场,只负责让车有地方停,至于车让划什么的跟他们没任何责任,我让他们把公司的收费权限和营业性质文书拿出来,他们表示拿不出来,他们也是打工的,不要难为他们,然后就一直没一个说话的人出来,老板的意思让我报警找划我车的人。意思划了就划了,能咋滴!次日我去城建局找过,他们说停车场是一个正规停车场,但是文件什么的都还没下来,那我就郁闷了,什么手续都没有,你敢大张旗鼓的收费?你有什么权利?随便圈块地就可以?城建局方面说给个说法,然后我留了联系方式至今没有回话。我就想知道现在的单位就是这样不作为吗?还是谁在佛坪有只手遮天的本领?希望大家顶上去并发表自己的看法,谢谢!回复部门:袁家庄街道办事处回复时间:2018-07-1900:00:00回复内容:袁家庄街道办事处关于办理村民翟小军反映自家土地纠纷的调查处理情况的回复您好:翟小军同志,您所反映的问题和诉求,袁家庄街道办事处高度重视,立即安排司法所及东岳殿村干部组成调查组入户走访,调查核实相关情况,并积极协调处理。

    1935年3月21日,刘伯坚壮烈牺牲在江西省大余县金莲山刑场,时年40岁。刘伯坚牺牲后,毛泽东曾给予高度评价,称其为我党我军政治工作第一人。  如今,在平昌县城北佛头山国家4A级旅游景区内,矗立着一座23.55米高的刘伯坚烈士纪念碑,碑体正面是邓小平亲笔题写的刘伯坚烈士纪念碑八个镏金大字。每年都有数十万群众自发前来祭拜,重温刘伯坚的感人事迹。而他曾经贫穷落后的家乡也依托文旅产业的发展,走出了一条加快全面建成小康社会步伐的新路子。

  从惠州南站到香港西九龙,二等座只需95元。

  我们关于目标公司的信用评价结果和建议的信用额度协助您定量掌握目标公司的信用状况,为您的商业决策提供直观参考。  综述:专业人员对目标公司的总体经营状况和风险状况的分析和评述让您对目标公司的风险状况有整体了解。  财务状况:尽可能全面的财务数据和相关分析帮助您了解目标公司的经营规模、资金效率和盈利能力,分析其财务风险。  经营状况:描述目标公司的主要业务,行业地位,使您掌握目标公司的经营现状及可能发生的经营变动。

    文/郭一璞乾明  量子位(QbitAI)  2018年9月,人类的AI技术已经可以流畅实现同传了?  一场国际会议上,的确出现了“AI同传”,来自知名语音识别公司科大讯飞。   但会后,会议现场的人类同传译员不干了:  哪有什么AI同传,明明是剽窃我这个人类同传译员!  究竟是怎么一回事?  真同传,假AI  故事的主角是一位王姓同传译员,知乎名字叫做BellWang,我们叫他Bell同学吧。   9月20日,Bell同学来到上海国际会议中心,为2018创新与新兴产业发展国际会议(IEID)的高端装备技术与产业分会做现场同传。

女搭档告诉他,这场会议要直播,两人便精神紧绷的投入到了工作当中。

  这个会场的大屏幕被分为了三个区域,中间是分会场的名字和介绍,两边则是演讲嘉宾的PPT,PPT下方有字幕,左侧是中文,右侧是英文,两侧的字幕上方都带着讯飞听见的logo,让人觉得这些中英文都是讯飞的作品。   第一位外国嘉宾上场了,是日本科学院院士福田敏男(ToshioFukuda)教授。

  日本教授的英语果然比较酸爽,讯飞听见了,但是讯飞听不太懂。

  英文的语音识别只好随心所欲的往上加读音差不多的词,正常人并不能看懂这段“英文”到底是啥。

  但是左侧的中文,表达清晰,用词准确,简直流畅到逆天啊!  这讯飞听见是怎么在听不懂英文原文的情况下,如此流畅的翻译出日本教授的英文演讲呢?难道这个AI会读取意念吗?  当然不,所有的中文翻译,都是Bell同学女搭档现场翻译的。

这里压根没有人工智能翻译,都是人类智能翻译。

  像图中的“就是猿猴的移动”这句话,Bell同学直接点出来了:  “就是”这种词,是我们同传译员在顺句子的时候用来联系语句的,机器译文不可能说“就是”。

  想一想,那些回答不上老师问题的同学,是不是总是“就是……就是……那个……那个”紧张的说不出话来?  机器怎么会紧张?  讯飞听见露馅的地方不只“就是”,在女搭档说的英译汉译文中有“步态”这个词的时候,屏幕上出现的是“不太”;在Bell同学的汉译英译文中有“DavosForum”(达沃斯论坛)这个词的时候,屏幕上写的是“DevilsForum”(魔鬼的论坛)。

  毫无疑问,屏幕上的译文是用语音识别技术识别了人类译员说出来的译文,而且识别得还不太准。

  意识到这一点,Bell同学感到非常恶心,但是毕竟会议得开,工作得做,演讲得翻译,他还是继续认真的翻译。

虽然一度想说一句“本次翻译由同传译员BellWang提供”来揭穿一下事实,但考虑到讯飞毕竟只是在打擦边球,没有明说“是我们的AI同传”,Bell同学忍下了。   石锤!石锤!  但是当天下午,石锤出现了。

  Bell的女搭档发现,这个会议在知领直播的页面上,写明了科大讯飞的“智能翻译”,而且知领直播中的同传,是把他们二人的同传翻译,换了一个机器的声音读了出来!  愤怒的Bell同学忍不了了,决定录下来揭发讯飞。 由于视频直播有延迟,他完整的录下了女搭档和知领直播中的那个机器人的声音。

  这段视频中,演讲嘉宾说可以挖掘数据,然后放入图表,女搭档翻的是”Icanminethisdataandputitincharts”,但讯飞错误的识别成了”minusdata”和”putitincharge”,之后,视频直播中的机器人毫不犹豫地按照错误的识别文本读了出来。

  直播中的那个“智能翻译”完全是按照识别出的女搭档说的话来读,读声音的机器人也没有断句。   现在,我们可以梳理一下科大讯飞“AI同传”是怎么一回事了:  嘉宾说话  ↓  人类同传译员翻译,说出译文  ↓  讯飞识别人类说出的译文  ↓  译文被投放到屏幕和直播中,直播中投放语音合成的人声  所以,“智能翻译”压根不存在,机器识别人类说出的翻译,再用机器声音说出来,这怕不就是科大讯飞董事长刘庆峰一直在说的“人机耦合”吧?  同传圈子议论纷纷  Bell同学声明,科大讯飞事前没有告知他和搭档会场有语音识别的字幕,也没有告诉他们直播的同传是机器朗读二人翻译文稿,没有征得二人同意就冒名使用了他们的翻译成果,有侵犯知识产权的嫌疑。   而后,更多的同声传译工作人员发声了。   有人觉得,AI同传没那么容易,这是剽窃同传译员的工作成果:。